Otvaranjem prve izložbe svojih pozorišnih lutaka Edu teatar je obeležio Svetski dan pozorišta za decu i mlade.
Povodom obeležavanja Svetskog dana pozorišta za decu i mlade, objavljujemo godišnja pisma predsednika ASISTEJ i One Porat.
Pismo predsednika
Svetski dan pozorišta za decu i mlade
20. mart 2010.
Poslušajte svi, pogledajte svi ovamo, stvorite prostora za nezavisno mišljenje – i, što nije manje važno, uživajte, svi! Kad bi samo svi mogli da se uključe u radosnu avanturu.
Deca su naša budućnost a pozorište za decu je kreativna radionica ove budućnosti. U pozorištu za decu istražuje se budućnost: u pričama iz svakodnevnog života, kao deo umetničkog obrazovanja – škola gledanja, posmatranja, socijalnih fantazija.
Pozorište za odrasle dopire tek do malog dela svoje potencijalne publike. Pozorište za decu dopire – u najboljem slučaju – do svih – u sklopu škola ili vrtića.
Ali, nisu sve škole i vrtići uključeni, ne učestvuju svi. Upravo zbog toga, pozorište za decu potrebno nam je kao prirodni sastojak obrazovanja dece od samog početka: pristup dramskim umetnostima za decu i mlade i mogućnost da sama igraju, glume, izvode predstave. Pozorište za decu i mlade za sve!
To je ono za šta treba da se zalažemo na Dan pozorišta za decu i mlade u skoro 100 zemalja širom sveta, u skoro 10 000 pozorišta za decu i mlade na svim kontinentima, za skoro 1 000 000 000 dece i mladih ljudi na jugu, severu, istoku i zapadu.
Samo nastavite tako – pozorišni umetnici sveta! I dajte šansu promeni!
Prof. dr Volfgang Šnajder
Predsednik Međunarodne asocijacije pozorišta za decu i mlade
za ASSITEJ Srbije
prevod sa engleskog
Olivera Mudrinić
Obraćanje Orne Porat povodom Dana ASSITEJ Internationala 2010.
SNOVI LJUDSKE PORODICE
Ono što nas oblikuje, što oblikuje naš karakter, zapreteno je u našem sećanju – to su pregnuća i događaji koje smo iskusili i koji su postali uspomene.
Ono čega se sećamo ponekad se rađa iz želje naših bližnjih da se sećamo. Čak i događaji u čijem smo središtu sami bili dosežu naše sećanje kroz sećanja drugih.
Prisvojili smo ih iz sećanja drugih, iz priča koje su oni vezali za nas.
Oni koji imaju bujnu maštu skloni su čak da se sećaju stvari koje uopšte nisu doživeli, ali koje su postale stvarno i dobro upamćeno lično iskustvo upravo posredstvom tog istog maštovitog sećanja.
U pozorištu pronalazimo sva ta naša sećanja iznova, ona prava i ona koja su maštarije našeg ličnog i kolektivnog sećanja.
To je moć pozorišta – moć da podigne svesnost, pokrene asocijacije, emocije, blokove sećanja.
Pozorište je jedna od najvažnijih umetničkih formi u kulturnom životu ljudskog društva, jer zalazi u sve sfere ljudskog života.
U pozorištu za decu mlada publika ne susreće se samo sa poznatom stvarnošću, već i sa novom i još uvek nepoznatom. Ona upija osvežavajuće utiske i otkriva nove mogućnosti – oblikovanje novog životnog iskustva.
Pozorište produbljuje i obogaćuje osetljivost deteta posredstvom ponovljenog susreta sa poznatim, bliskim svetom koji mu je znan.
Pozorište proširuje vidike deteta pomažući mu da se na krilima mašte vine u nepoznate, daleke, neobične i začarane svetove.
Odlaskom u pozorište za decu kod mlade publike stvara se emocionalno i intelektualno kolektivno sećanje – otisci lingvističkih, vizuelnih i ideoloških asocijacija.
Dete u pozorištu ponovo proživljava ne samo svoja sećanja i lične snove, već i sećanja i snove ljudske porodice, svojih predaka, svog naroda, i celog čovečanstva!
U našem multikulturalnom svetu, pozorište za decu ima posebnu ulogu u postavljanju zajedničkih kulturnih temelja koji će nas zbližiti: kroz svoje univerzalne vrednosti ono može da prenese poruku o lepoti u ljudskim bićima, a kroz glumu da iskaže tajnu radosti, detinjstva, čežnje i nade.
Gospođa Orna Porat jedan je od osnivača ASSITEJ Internationala i počasni predsednik ASSITEJ-a Izraela. Ona je osnivač Pozorišta za decu i mlade “Orna Porat”. Orna Porat ovenčana je Nagradom Izraela za svoja postignuća u pozorištu i za doprinos pozorištu za decu u Izraelu. Počasni je član ASSITEJ Internationala.
za ASSITEJ Srbije
prevod sa engleskog
Olivera Mudrinić
